Is it possible to reset the software using the RESET Button, as with the original system?

There is no software reset feature.

Pressing the RESET Button on the Nintendo Classic Mini: NES system will stop the game and take you back to the HOME Menu. If you start the game again, you will play from the beginning.